الروابط السريعة
شكراً لك! لقد تم استلام طلبك!
عفوًا! حدث خطأ ما أثناء إرسال النموذج.
شكراً لك! لقد تم استلام طلبك!
عفوًا! حدث خطأ ما أثناء إرسال النموذج.
إذا كنت تخطط للانتقال إلى باريس، فمن المرجح أن يكون العثور على المدرسة المناسبة لطفلك على رأس أولوياتك. وبمجرد تحديد بعض الخيارات المحتملة، تظهر مجموعة جديدة من الأسئلة: متى يجب عليك تقديم الطلب، وما هي المستندات المدرسية التي ستحتاج إليها، وكيف سيتم أخذ التعليم السابق لطفلك في الاعتبار؟
بالنسبة للعائلات التي تتقدم بطلبات من الخارج، قد يتعين أيضًا مواءمة الإجراءات مع موعد الانتقال الذي لا يزال غير مؤكد أو مع عام دراسي يتبع تقويمًا مختلفًا.
يقدم لك هذا الدليل إرشادات تفصيلية حول الخطوات الرئيسية للتقدم إلى إحدى المدارس الدولية في باريس، مع نصائح عملية ومعلومات حول عملية القبول في المدرسة الأمريكية في باريس (ASP).
إن الاتصال بالمدارس التي تود التسجيل فيها بمجرد أن تبدأ خطط الانتقال في التبلور سيمنحك مزيدًا من الوقت لإعداد طلب الالتحاق واستكشاف الخيارات المتاحة لطفلك.
قد تقبل المدارس الدولية طلبات الالتحاق على مدار العام، على الرغم من أن الأماكن المتاحة قد تختلف حسب المرحلة الدراسية. وتبدأ بعض الأسر إجراءات التسجيل قبل عدة أشهر من الموعد المقرر لبدء الدراسة، لا سيما عند التخطيط للانتقال في بداية العام الدراسي.
في مدرسة ASP، تبدأ عملية قبول طلبات الالتحاق للسنة الدراسية التالية في شهر أكتوبر. كما تقبل المدرسة طلبات الالتحاق بالسنة الدراسية الحالية على أساس مستمر، رهناً بتوافر الأماكن.
إذا كانت عائلتك تفكر في الالتحاق في منتصف العام الدراسي، فإن برنامج ASP يوصي بالتواصل مع فريق القبول قبل البدء في تقديم الطلب.
يمكنك بدء المحادثات مع المدارس بينما لا تزال خططك قيد الإعداد.
عند الاتصال بقسم القبول، يرجى الإفصاح عن الفترة المتوقعة للانتقال، والمدرسة الحالية لطفلك، والصف الذي من المرجح أن يلتحق به. إذا كنت تفكر في أكثر من تاريخ وصول واحد، فيرجى توضيح الخيارات المختلفة.
وهذا يوفر لفريق القبول معلومات أساسية مفيدة عند تقديم المشورة لك بشأن الأماكن المتاحة، وتصنيف الدرجات، وتوقيت تقديم طلبك.
تطلب معظم المدارس الدولية من الأهالي تقديم معلومات عن التعليم الذي تلقّاه أطفالهم سابقًا ومستوى نموهم.
تختلف المتطلبات باختلاف المدرسة والفئة العمرية، لكن يمكن للآباء عمومًا توقع إعداد مزيج من
قد يُطلب من الطلاب الأكبر سنًّا أيضًا ملء استبيان أو كتابة بيان شخصي موجز.
تتم عملية التقديم في برنامج ASP عبر الإنترنت، مع تقديم المستندات الداعمة التي تختلف حسب المرحلة الدراسية للطالب.
بالنسبة للمتقدمين للصفوف من الثاني إلى الثاني عشر، يُطلب من الأسر تقديم السجلات المدرسية للسنة الحالية أو الأخيرة والسنتين السابقتين، مصحوبة بترجمات باللغة الإنجليزية.
كما يتعين على المتقدمين للمرحلتين الإعدادية والثانوية تقديم استمارات سرية مملوءة من قبل معلمي اللغة الإنجليزية والرياضيات، بالإضافة إلى مستشار أو مسؤول إداري، إلى جانب استبيان المرشح وسيرته الذاتية.
بالنسبة للأطفال الأصغر سنًّا، يركز التطبيق بشكل أكبر على المعلومات المتعلقة بنموهم وعلى الملاحظات الواردة من معلميهم الحاليين.
يجب أن تُملأ بعض الاستمارات مباشرةً من قبل المدرسة التي يلتحق بها الطفل حاليًا. وإتاحة الوقت الكافي لتنفيذ هذه التوصيات يمكن أن يساعد الأسر على تجنب التأخير عند تقديم طلباتهم.
تتوفر قوائم المراجعة الكاملة للوثائق على صفحة إجراءات القبول الخاصة بـ ASP.
قد يؤدي الانتقال بين الأنظمة التعليمية إلى جعل عملية تحديد المستوى الدراسي أقل بساطة مما يتوقعه أولياء الأمور.
قد يكون الطفل الملتحق بمدرسة فرنسية على دراية بمصطلحات «CM1» و«CM2» و«sixième»، في حين تستخدم المدارس الأمريكية مصطلحات «الصف الرابع» و«الصف الخامس» و«الصف السادس».
تأخذ المدارس عادةً في الاعتبار عمر الطفل ومستوى تعليمه السابق وتقدمه الأكاديمي عند تحديد الصف الدراسي المناسب له.
كما يمكن أن يؤثر التقويم الأكاديمي على عملية تحديد المستوى، لا سيما بالنسبة للعائلات القادمة من بلدان تبدأ فيها السنة الدراسية أو تنتهي في وقت مختلف.
في برنامج ASP، يُسجَّل الطلاب القادمون من بلد يتبع تقويمًا أكاديميًّا مختلفًا في نفس الصف الذي أكملوه للتو، وذلك حتى نهاية العام الدراسي لبرنامج ASP.
على سبيل المثال، الطالب الذي يكمل الصف الخامس في بلد ينتهي فيه العام الدراسي في شهر فبراير، سيلتحق بالصف الخامس في مدرسة ASP لقضاء الأشهر المتبقية من ذلك العام الدراسي.
كما يواصل الطلاب الذين ينتقلون خلال العام الدراسي دراستهم في نفس الصف الدراسي حتى نهاية العام.
يمكن للعائلات التي تنتقل من نظام التعليم الفرنسي الاطلاع على دليلنا الخاص بمقارنة الصفوف الدراسية بين النظامين الفرنسي والأمريكي.
إذا كنت غير متأكد من الصف الدراسي الذي يجب عليك اختياره، فيمكن لفريق القبول في ASP تقديم المشورة لك قبل أن تبدأ في تقديم طلب الالتحاق.
بالنسبة للآباء والأمهات الذين يفكرون في إلحاق أطفالهم بمدرسة دولية ناطقة باللغة الإنجليزية، غالبًا ما يُعد إتقان اللغة أحد العوامل المهمة التي يؤخذونها في الاعتبار.
تختلف المتطلبات باختلاف المدرسة وعمر الطفل والدعم اللغوي المتاح.
قد يتمكن الأطفال الأصغر سنًّا من الالتحاق بمدرسة ناطقة باللغة الإنجليزية حتى لو كانت خبرتهم السابقة في هذه اللغة محدودة. أما الطلاب الأكبر سنًّا، فيحتاجون عمومًا إلى مهارات لغوية أقوى لفهم المواد الدراسية والاستعداد للامتحانات.
عند الاتصال بالمدرسة، اشرح مستوى إجادة طفلك للغة الإنجليزية. هل سبق له أن درس بهذه اللغة؟ هل يستخدمها في المنزل أو خلال الأنشطة اللامنهجية؟ ما مدى ارتياحه في التحدث والقراءة والكتابة بها؟
تساعد هذه المعلومات المدرسة على فهم مستوى كفاءتهم الحالي والنظر في ما إذا كان من المناسب تقديم دعم إضافي لهم.
اللغة الإنجليزية هي اللغة الرئيسية للتدريس في مدرسة ASP.
تقبل المدرسة الطلاب الذين لم يتلقوا أي تعليم سابق في اللغة الإنجليزية حتى الصف الخامس، ويمكنها النظر في قبول الطلاب ذوي المستويات الأقل إتقانًا في الصفوف من السادس إلى الثامن، مع توفير دعم إضافي لهم.
يدعم برنامج «اللغة الإنجليزية كلغة إضافية» (EAL) التابع لـ ASP الطلاب المؤهلين في الصفوف من الأول إلى الثامن. وقد يخضع الطلاب الجدد الذين ليست اللغة الإنجليزية لغتهم الأم لتقييم في مهارات الاستماع والتحدث والقراءة والكتابة للمساعدة في تحديد احتياجاتهم اللغوية.
بالنسبة للمتقدمين للمرحلة الثانوية، تُعد إتقان اللغة الإنجليزية أمرًا بالغ الأهمية، حيث يتعين على الطلاب التعامل مع محتوى أكاديمي يتزايد تعقيدًا.
تأخذ قرارات القبول في الاعتبار المستوى الدراسي للطالب، ومستوى إتقانه للغة، وقدرته على المشاركة في المنهج الدراسي.
إذا كان لدى طفلك احتياجات تعليمية موثقة، فيُرجى تضمين المعلومات ذات الصلة في طلب التسجيل الخاص به.
وقد يشمل ذلك التقييمات النفسية-التعليمية، أو التقارير التشخيصية، أو الوثائق التي تصف الدعم المقدم من مدرستهم الحالية.
إن مشاركة هذه المواد تتيح لفريق القبول وأخصائيي دعم التعلم النظر في كيفية تقديم الدعم للطفل في البيئة المدرسية الجديدة.
يقدم برنامج ASP الدعم التعليمي للطلاب الذين يعانون من صعوبات تعليمية خفيفة إلى متوسطة، بما في ذلك الدعم في مجموعات صغيرة، والتدخلات داخل الفصل، والتدريس المشترك.
أثناء عملية القبول، تقوم المدرسة بمراجعة المعلومات التي تقدمها الأسر لتحديد ما إذا كان بإمكانها تلبية الاحتياجات الفردية للطالب في إطار البرامج والموارد المتاحة لديها.
بمجرد تقديم الطلب، تقوم المدرسة بمراجعة المعلومات المقدمة، وقد تتصل بالأسرة في حال الحاجة إلى مزيد من التفاصيل.
وقد يشمل ذلك، حسب عمر الطفل وخلفيته التعليمية، إجراء تقييمات أكاديمية أو تقييمات لغوية أو إجراء محادثات إضافية مع المعلمين والمستشارين.
في مدرسة ASP، تتم مراجعة الطلبات المكتملة من قبل لجنة القبول التي تضم قسم القبول، وقيادة الأقسام، ومستشارًا، وأعضاءً آخرين من الفريق التربوي.
تأخذ اللجنة في الاعتبار الخلفية الأكاديمية للطالب واحتياجاته الفردية وقدرته على الاستفادة من برامج المدرسة.
تسعى ASP إلى الرد عبر البريد الإلكتروني في غضون 10 إلى 15 يوم عمل بعد استلام الطلب المكتمل ورسوم التقديم.
يُعتبر الطلب مكتملًا بمجرد تقديم جميع المستندات الداعمة المطلوبة واستلام الرسوم. وقد يكون من الضروري في بعض الحالات إجراء متابعة إضافية قبل اتخاذ القرار.
إذا كانت عائلتك تستعد للانتقال في موعد محدد، فإن إطلاع قسم القبول على الجدول الزمني الخاص بك سيساعدك على فهم كيفية توافق عملية التقديم مع خططك.
تقبل بعض المدارس الدولية الطلاب خارج فترات القبول الرئيسية في أغسطس أو سبتمبر، وذلك حسب الأماكن المتاحة والظروف الأكاديمية للطالب.
وقد يكون هذا الأمر مهمًا بشكل خاص للعائلات التي تنتقل إلى مكان جديد بسبب مهمة عمل دولية أو تغيير غير متوقع في الخطط.
بالنسبة للأطفال الأصغر سنًّا، قد يتطلب هذا الانتقال التكيف مع فصل دراسي جديد ولغة جديدة ومجموعة جديدة من الأصدقاء.
بالنسبة للطلاب الأكبر سنًا، قد تحتاج المدرسة أيضًا إلى مراجعة المقررات التي أتموها بالفعل ومتطلبات المسار الأكاديمي الذي يعتزمون اتباعه.
فقد يحتاج الطالب الذي ينتقل إلى مدرسة أخرى خلال السنوات الأخيرة من المرحلة الثانوية، على سبيل المثال، إلى مراعاة شروط التخرج واستمرارية أي مقررات متقدمة كان قد بدأ دراستها.
تقبل مدرسة ASP الطلبات طوال العام الدراسي الحالي، رهناً بتوافر الأماكن. وعلى العائلات التي تفكر في بدء الدراسة في منتصف العام الدراسي الاتصال بقسم القبول لمناقشة ظروف أطفالهم وتاريخ البدء المحتمل قبل تقديم الطلب.
يمكن أن تساعدك زيارة المدرسة على تكوين صورة عن تجربة طفلك اليومية بطريقة لا يمكن لموقع إلكتروني أو كتيب تعريفي أن يوفرها.
أثناء الجولة، اطلع على المساحات التعليمية التي سيستخدمها طفلك، ولاحظ كيف يتفاعل الطلاب مع معلميهم، واسأل عن الأنشطة المتاحة خارج الفصل الدراسي.
بالنسبة للطفل القادم من بلد آخر، قد ترغب أيضًا في معرفة كيف تساعد المدرسة الطلاب الجدد على التكيف وتكوين صداقات.
من بين الأسئلة التي يجدر طرحها أثناء الزيارة ما يلي:
إذا كنت تتقدم بطلب من الخارج، فاستفسر عما إذا كانت الزيارة الافتراضية متاحة.
تقدم مدرسة ASP جولات داخل الحرم الجامعي وزيارات افتراضية، مما يتيح للعائلات البدء في استكشاف المدرسة قبل وصولهم إلى باريس.
ترحب مدرسة ASP بالطلاب الذين تتراوح أعمارهم بين 3 و18 عامًا من خلفيات تعليمية وثقافية متنوعة. ويقدم فريق القبول في المدرسة للعائلات تعريفًا شخصيًّا بالمدرسة، كما يمكنه تقديم المشورة بشأن إجراءات التقديم لكل مستوى دراسي.
الخطوات الرئيسية هي
بالنسبة للسنة الدراسية 2026/27، تبلغ رسوم التسجيل 1,450 يورو لكل طفل. ويتم استرداد هذه الرسوم في حال تعذر على برنامج الأنشطة بعد المدرسة (ASP) توفير مكان للطفل، بينما لا تُرد في حال تم توفير مكان له.
كما ينبغي على العائلات أن تأخذ في الاعتبار التكلفة الإجمالية للدراسة، بما في ذلك الرسوم الدراسية وأي رسوم إضافية سارية. يشرح دليلنا الخاص بالرسوم الدراسية للمدارس الدولية في باريس العوامل التي يجب مراعاتها عند مقارنة تكاليف المدارس.
سواء كنت تستعد للانتقال إلى باريس أو تبحث عن بيئة تعليمية جديدة لطفلك، يمكن لفريق القبول في مدرسة ASP مساعدتك في فهم الخطوات التالية والإجابة على الأسئلة الخاصة بأسرتك.
اتصل بقسم القبول في ASP لمعرفة المزيد، أو لترتيب زيارة، أو لبدء إجراءات التقديم.
نعم. يمكن للعائلات البدء في الاتصال بالمدارس وإعداد طلبات الالتحاق أثناء إقامتهم في الخارج. فالعديد من المدارس الدولية على دراية بالجداول الزمنية للانتقال، ويمكنها تقديم المشورة للعائلات التي لم تؤكد بعد تاريخ وصولها.
تختلف المتطلبات باختلاف المدرسة والصف الدراسي. تلجأ بعض المدارس إلى إجراء تقييمات أكاديمية أو لغوية لتقييم مدى استعداد الطالب واحتياجاته من الدعم. وفي برنامج ASP، قد يُطلب من المتقدمين الذين لا تكون اللغة الإنجليزية لغتهم الأم إجراء تقييم في اللغة الإنجليزية، وفقًا لظروفهم.
تحتفظ بعض المدارس الدولية بقوائم انتظار أو قوائم احتياطية عندما تصل إحدى الصفوف إلى سعتها القصوى. وفي مدرسة ASP، قد يتم اللجوء إلى قائمة الانتظار الاحتياطية كحل أخير، ويتم إخطار الأسر في حال توفر مكان شاغر أو إنشاء فصل دراسي إضافي.
تختلف السياسات من مدرسة إلى أخرى. في مدرسة ASP، يتم استرداد رسوم التقديم إذا لم تتمكن المدرسة من توفير مكان للطالب. أما إذا تم توفير مكان، فإن الرسوم غير قابلة للاسترداد. ينبغي على الأسر الاطلاع على المعلومات الحالية المتعلقة بالرسوم قبل تقديم الطلب.