파리에 거주하는 다국적 가정의 경우, 학교를 선택하는 것은 종종 교육 체계를 선택하는 것을 의미하기도 합니다.
프랑스 바칼로레아, 국제 바칼로레아 (IB) 디플로마, 미국 고등학교 졸업장은 모두 학생들이 프랑스 및 해외 대학에 진학할 수 있도록 준비시켜 줍니다. 이들 제도의 구조, 평가 방식, 과목 선택 방식은 상당히 다릅니다.
한 가지 교육 체제 아래에서 자라난 부모들이 자녀를 위해 다른 체제를 고려하고 있다면, 용어 자체만으로도 익숙해지기까지 시간이 좀 걸릴 수 있습니다.
각 진학 경로의 작동 방식을 이해하면, 특히 자녀가 장차 여러 나라의 대학에 지원할 가능성이 있는 가정의 경우, 결정 과정을 훨씬 더 명확하게 파악할 수 있습니다.
첫 번째 차이점은 매우 중요합니다. 이 세 가지 자격 요건은 서로 완전히 똑같은 방식으로 작용하지 않습니다.
프랑스 바칼로레아( Bac)는 프랑스의 국가 중등 교육 자격증입니다. 학생들은 국가에서 정한 교육 과정을 이수하며, 공통 핵심 과목과 점차적으로 심화해 나가는 전공 과목을 병행합니다. 최종 성적은 수시 평가와 국가 시험의 결과를 종합하여 산출됩니다.
국제 바칼로레아 디플로마 프로그램(IB DP)은 16세에서 19세 사이의 학생들을 대상으로 하는 2년 과정의 국제 교육 프로그램입니다. 학생들은 6개의 교과목을 이수하는 동시에, ‘지식의 이론(TOK)’, ‘심화 논문(Extended Essay)’, ‘창의·활동·봉사(CAS)’로 구성된 공통 핵심 과목을 함께 수강합니다.
미국 고등학교 졸업장은 구조가 다릅니다. 학생들은 고등학교 재학 기간 동안 각 학교가 정한 졸업 요건을 충족하며, 이 과정에서 수강한 과목과 시간 경과에 따른 학업 성취도를 반영하는 학업 기록을 쌓아갑니다.
이러한 차이점들은 학생들의 학업 경험은 물론, 학교 생활의 마지막 몇 년 동안 학생들이 내리는 선택에도 영향을 미칩니다.
각 진로는 폭넓은 학습, 심화 학습, 평가, 그리고 학생의 선택권 사이에서 각기 다른 방식으로 균형을 이룹니다.
프랑스의 일반 바칼로레아(Baccalauréat général )는 폭넓은 공통 교육 과정과 중등 교육 마지막 몇 년 동안 점차 심화되는 전공 과정을 결합하고 있다.
학생들은 프레미에르 학년 때 세 가지 ‘전공 과목(enseignements de spécialité)’을 선택하고, 테르미날 학년에서는 그중 두 가지를 계속 수강합니다. 이 과목들은 최종 졸업 성적에 상당한 비중을 차지하며, 학생들이 자신의 관심사와 향후 진로에 부합하는 분야에서 더 깊은 전문성을 기를 수 있게 해줍니다.
평가는 마지막 2년에 걸쳐 이루어집니다. 현행 제도에 따르면, 바칼로레아 최종 성적의 40%는 지속적 평가에서, 60%는 국가 시험에서 결정됩니다. 최종 평가 과목에는 프랑스어, 2027년 바칼로레아 시험부터 적용되는 수학, 철학, 학생이 선택한 두 가지 전공 과목, 그리고 ‘그랑 오랄’이 포함됩니다.
이미 명확한 학문적 관심사를 가진 학생들에게 전문 과목은 대학 진학 전에 상당한 심도 있는 학습 기회를 제공합니다.
프랑스 바칼로레아(Bac)는 프랑스 고등교육 시스템과도 밀접하게 연계되어 있습니다. 이는 고등교육으로의 직접적인 진학 경로를 제공하며, 프랑스 대학 및 클라스 프레파라토아르(classes préparatoires)로 진학하기 위한 정립된 경로입니다.
IB 디플로마 과정은 2년 동안 진행되는 프로그램 전반에 걸쳐 상당히 폭넓은 학문적 스펙트럼을 유지합니다.
학생들은 언어, 개인과 사회, 과학, 수학 등 다양한 분야를 아우르는 6개 과목을 수강합니다. 과목은 고급 레벨(HL) 또는 표준 레벨(SL)로 수강하며, 이를 통해 학생들은 여러 학문 분야를 폭넓게 학습하는 동시에 특정 분야를 더 깊이 있게 탐구할 수 있습니다.
IB의 핵심을 이루는 세 가지 요소는 다음과 같습니다:
IB 과정은 기말고사를 포함한 내부 평가와 외부 평가를 결합한 방식입니다. 또한, 특히 특정 학위 과정이 하이 레벨(Higher Level) 수준의 특정 과목을 이수할 것을 요구할 경우, 과목 선택이 대학 입시에 중요한 영향을 미칠 수 있습니다.
해외로 자주 이동하는 가족들에게 IB의 공통 교육 체계는 여러 국가에 걸쳐 익숙한 학업적 기준을 제공할 수 있습니다.
미국 고등학교 졸업장을 취득하기 위해 공부하는 학생들은 고등학교 재학 기간 동안 필수 과목과 선택 과목을 이수하여 학점을 취득하며, 학업 성취도는 지속적으로 평가됩니다.
미국에는 전국적으로 통일된 고등학교 교육 과정이 없습니다. 졸업 요건은 각 학교에서 정하며, 학생들은 종종 자신의 관심사와 장래 계획을 바탕으로 학업 과정의 일부를 직접 구성할 수 있습니다. 성적표에는 고등학교 재학 기간 동안 수강한 과목과 성적 기록이 기재됩니다.
학교에 따라 학생들은 AP(Advanced Placement)나 IB(International Baccalaureate) 과정과 같은 심화 과목을 수강할 수도 있습니다.
따라서 개인의 학업 이력은 대학 지원 과정에서 중요한 부분을 차지합니다. 졸업장 자체와 더불어 성적표에는 수강한 과목, 해당 과목의 수준, 그리고 시간 경과에 따른 학생의 학업 성취도가 나타납니다.
학점, 평점(GPA), 과목 선택 및 대학 인정 여부에 대해 더 자세히 알아보려면, 미국 고등학교 졸업장에 대한 저희의 종합 가이드를 읽어보세요.
이 세 가지 진학 경로 모두 각기 다른 국가의 대학으로 진학할 수 있는 길을 열어줍니다. 학업 성적, 이수한 과목, 그리고 선택한 대학이나 학위 과정의 입학 요건 등이 모두 입학 여부에 영향을 미칩니다.
프랑스 고등교육을 고려하는 학생들에게 프랑스 바칼로레아(Bac)는 프랑스 교육 제도를 통해 진학할 수 있는 가장 일반적인 경로입니다. 국제 학위나 미국 학위를 취득한 학생들도 프랑스 교육 기관에 지원할 수 있으며, 이 경우 요구 사항과 절차는 해당 학위 및 교육 기관에 따라 다릅니다.
미국의 대학들은 다른 교육 체제에서 교육을 받은 학생들의 입학 지원서를 정기적으로 심사합니다. 학업 성적과 수강 과목의 수준은 이러한 평가의 일부를 차지합니다.
IB 디플로마는 대학에 표준화된 국제 자격을 제공합니다. 개별 과목마다 특정 과목 요건이나 상급(Higher Level) 요건이 있을 수 있으므로, 학생들이 특정 학위 과정을 고려하기 시작하면 과목 선택이 중요해집니다.
미국 고등학교 졸업장을 소지한 학생들은 미국 외의 대학에도 지원할 수 있습니다. 각 대학마다 학생의 학업 성적이나 AP 또는 IB 과정 이수 여부와 같은 추가 자격 요건을 요구할 수 있습니다.
영국, 유럽 또는 여러 후보지를 고려 중인 가정의 경우, 대학 입학 요건을 미리 확인해 두면 고등학교 마지막 학년 동안 전공과 과정을 선택하는 데 도움이 될 수 있습니다.
14~15세 무렵, 많은 학생들은 자신의 미래가 어떻게 펼쳐질지에 대해 막연한 생각만 가지고 있습니다.
해외 이동이 잦은 가족의 경우, 선택의 폭이 특히 넓을 수 있습니다. 어떤 학생은 현재 프랑스에 거주하고 있을지라도, 다른 나라에 가족 관계가 있어 결국은 전혀 다른 곳에서 공부하기로 결정할 수도 있습니다.
다양한 과목을 열어두고, 적절한 수준의 학업적 도전 과제를 선택하며, 각기 다른 대학 시스템이 학력을 어떻게 평가하는지 이해한다면, 학생들은 보다 전문적인 선택을 하기 전에 자신의 관심사를 발전시킬 시간을 가질 수 있습니다.
학교 생활의 마지막 몇 년 동안 학생들의 계획은 상당히 바뀔 수 있습니다. 충분한 유연성을 갖춘 진학 경로를 선택하면, 학생들의 계획이 성장 과정에 맞춰 자연스럽게 발전해 나갈 수 있습니다.
파리 아메리칸 스쿨에서는 고등부 (9~12학년) 학생들이 자신의 강점, 관심사 및 진로 계획을 바탕으로 학업 경로를 설계할 수 있습니다.
ASP의 졸업 요건을 충족하는 모든 학생은 미국 고등학교 졸업장을 받게 됩니다. 고등부 프로그램 내에서 학생들은 다음과 같은 여러 학업 과정 중 하나를 선택할 수 있습니다:
어떤 학생은 IB 디플로마 프로그램을 전체적으로 이수할 수도 있고, 다른 학생은 별도의 학업 프로그램의 일환으로 AP 및 IB 과목을 선택할 수도 있습니다. ASP는 9~12학년에 걸쳐 폭넓은 과목 선택지를 제공하여, 학생들의 다양한 학업적 관심사와 목표를 뒷받침합니다.
해외로 자주 이동하는 가정의 경우, 교육 시스템 간의 연속성도 중요한 고려 사항이 될 수 있습니다. ASP의 교육 과정은 학생들이 ASP에서 전체 학업을 마칠지, 아니면 단기간만 재학할지 여부와 관계없이, 학교나 국가 간에 전학하는 학생들을 지원하도록 설계되었습니다.
ASP의 교육 과정과 수료증을 살펴보세요.
졸업장은 수년간의 배움을 통해 얻은 최종 성과입니다. 오늘 결정을 내려야 하는 가족들에게는, 졸업장에 이르기까지의 과정 역시 그만큼의 관심을 기울일 가치가 있습니다.
자녀는 어떤 방식으로 가장 잘 배우나요? 어떤 과목에 진정으로 흥미를 느끼나요? 이미 특정 분야를 집중적으로 공부할 준비가 되었나요, 아니면 폭넓은 교과 과정을 이수하는 것이 더 도움이 될까요? 이미 진학할 대학을 정해 두었나요? 앞으로 가족의 계획에 또 다른 해외 이주가 포함될 가능성이 있을까요?
일부 학생들은 체계가 잘 잡힌 학업 프로그램에서 뛰어난 성과를 내기도 합니다. 반면, 다른 학생들은 과목과 수준을 자유롭게 조합할 수 있는 여유가 더 큰 환경에서 이점을 얻기도 합니다. 대학 진학 목표가 명확한 학생은 그 목표를 달성하는 데 도움이 될 과목을 이미 알고 있을 수 있지만, 다른 학생은 여러 가지 가능성을 탐색할 시간이 필요할 수도 있습니다.
가장 효과적인 교육 과정은 학생들에게 적절한 수준의 도전 과제를 제공하면서도, 그들의 관심사와 포부를 키워나갈 수 있도록 돕습니다.
ASP의 고등부에서는 다양한 진학 경로가 마련되어 있어, 학생들이 현재의 상황과 앞으로 나아가고자 하는 방향을 반영한 맞춤형 교육을 설계할 수 있는 여지를 제공합니다.
프랑스 바칼로레아는 프랑스의 국가 중등 교육 자격증입니다. 학생들은 공통 교육과정을 이수하는 동시에 전공 과목을 수강하며, 최종 성적은 수시 평가와 국가 시험을 바탕으로 산정됩니다. IB 디플로마는 6개 과목과 ‘지식의 이론(Theory of Knowledge)’, ‘심화 에세이(Extended Essay)’, ‘창의성·활동·봉사(Creativity, Activity, Service)’로 구성된 공통 핵심 과정을 중심으로 이루어진 2년제 국제 교육 프로그램입니다.
IB 디플로마는 공통된 요건과 평가 원칙을 따르는 정해진 2년 과정의 국제 교육 프로그램입니다. 미국 고등학교 졸업장은 학생이 소속 학교에서 정한 졸업 요건을 충족했을 때 수여됩니다.
ASP에서는 학교의 요건을 충족하는 모든 졸업생이 미국 고등학교 졸업장을 취득합니다. 또한 학생들은 IB 디플로마 과정 전체를 이수하거나, AP 과목을 수강하거나, IB와 AP를 병행하여 수강할 수도 있습니다.
두 프로그램은 학생들에게 각기 다른 요구 사항을 제시하기 때문에, 단순히 난이도 순위를 매기는 것은 오해를 불러일으킬 수 있습니다. 프랑스 바칼로레아(Bac)는 전공 과목, 수시 평가, 그리고 국가 시험을 결합한 형태입니다. 반면 IB는 학생들이 6개 교과 영역을 이수하는 동시에 TOK, 확장 에세이, CAS 등 핵심 요건을 충족해야 합니다.
학생의 장점, 선택한 과목, 선호하는 학습 방식은 각 진학 경로가 얼마나 부담스럽게 느껴지는지에 영향을 미칠 수 있습니다.
이 두 가지는 서로 다른 교육 체계에서 발급되는 별개의 자격증입니다. 프랑스의 ‘바칼로레아(Bac)’는 프랑스 교육 체계에 따라 발급되는 국가 자격증인 반면, 미국의 ‘고등학교 졸업장’은 해당 학교의 졸업 요건을 충족했음을 나타냅니다.
대학 및 교육 당국이 입학 심사 시 해외 학력을 어떻게 반영할지 결정하므로, 가족들은 각 교육기관의 요건을 확인해야 합니다.
네. 미국 고등학교 졸업장을 소지한 학생들은 여러 국가의 대학에 지원합니다. 입학 요건은 국가, 대학 및 학위 프로그램에 따라 다르며, 일부 교육기관에서는 특정 과목 이수, AP 성적, IB 과정 이수 내역 또는 기타 학업 준비도를 입증할 수 있는 자료를 요구할 수도 있습니다.
졸업 요건을 충족하는 모든 ASP 학생에게는 미국 고등학교 졸업장이 수여됩니다. 상급 학교 학생들은 이와 병행하여 정규 IB 디플로마 프로그램, AP 과정, 또는 IB와 AP 과정을 병행하는 등 다양한 학업 과정을 선택할 수 있습니다.
ASP의 고등부 진학 과정에는 IB 디플로마 프로그램, AP 과정, IB와 AP의 병행 과정, 그리고 미국 고등학교 졸업장이 포함됩니다. 프랑스 바칼로레아는 ASP에서 제공하는 졸업장 과정에 포함되지 않습니다.